“断鸿无数水迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

bái niǎo zhū hé yǐn huà ráo, chuí yáng yǐng lǐ jiàn hóng qiáo, yù xún wǎng shì yǐ hún xiāo.
白鸟朱荷引画桡，垂杨影里见红桥，欲寻往事已魂消。
yáo zhǐ píng shān shān wài lù, duàn hóng wú shù shuǐ tiáo tiáo, xīn chóu fēn fù guǎng líng cháo.
遥指平山山外路，断鸿无数水迢迢，新愁分付广陵潮。

浣溪沙·红桥注释

①桡：船桨，此指船。
②平山：指平山堂，扬州游览胜地。
③断鸿：失群的孤雁。
④广陵：即扬州。

浣溪沙·红桥评解

　　此词写舟中观看红桥景色，抒发怀古之幽思。上片写美景诱人。白鸟朱荷，碧波荡漾，画舫悠游，光艳照人。面对绿柳红桥，不禁思绪万千。回顾往事，怎不令人黯然消魂！下片借眼前景物，抒发感怀。放眼远望，平山山外路漫漫，江潮汹涌水迢迢。无数失群孤雁，空中徘徊。这凄凉景色，勾起了无数新愁。无法排遣，只好付于广陵潮水。通篇含蓄、有神韵。