“一分愁绪”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhù yīng tái jìn
祝英台近

xī duō cái, lián bó mìng, wú jì kě liú rǔ.
惜多才，怜薄命，无计可留汝。
róu suì huā jiān, rěn xiě duàn cháng jù.
揉碎花笺，忍写断肠句。
dào páng yáng liǔ yī yī, qiān sī wàn lǚ, dǐ bú zhù yī fēn chóu xù.
道旁杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。
rú hé sù.
如何诉。
biàn jiào yuán jǐn jīn shēng, cǐ shēn yǐ qīng xǔ.
便教缘尽今生，此身已轻许。
zhuō yuè méng yán, bú shì mèng zhōng yǔ.
捉月盟言，不是梦中语。
hòu huí jūn ruò chóng lái, bù xiāng wàng chù, bǎ bēi jiǔ jiāo nú fén tǔ.
后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土。