“灞岸晴来送别频”的意思及全诗出处和翻译赏析

liǔ
柳

bà àn qíng lái sòng bié pín, xiāng wēi xiāng yǐ bù shèng chūn.
灞岸晴来送别频，相偎相倚不胜春。
zì jiā fēi xù yóu wú dìng, zhēng jiě chuí sī bàn lù rén.
自家飞絮犹无定，争解垂丝绊路人。

《柳》罗隐 翻译、赏析和诗意

诗名：《柳》
朝代：唐代
作者：罗隐

灞岸晴来送别频，
相偎相倚不胜春。
自家飞絮犹无定，
争解垂丝绊路人。

中文译文：
晴天下的灞岸频频送别，
柳树相依相偎，春意盎然。
自由自在地飞舞的柳絮却没有固定的去处，
争相解开垂丝以绊住过往行人。

诗意和赏析：
这首诗以柳树为题材，表达了作者对柳树在春天的景象的观察和感受。诗中的“灞岸”指的是长安城外的灞陵，座落在渭河边，扬州的柳树林很有名。诗的开篇描绘了一个频繁离别的场景，可能是因为春天是离别和迁徙的季节。相互依偎的柳树和盎然的春意形成了鲜明的对比，描绘出一幅和谐的景象。接着，诗人描述了飞舞的柳絮，它们没有固定的去处，自由自在地在空中飘荡。最后两句反映了柳絮纷飞的情景，有时甚至绊住来往的行人。整首诗通过对柳树的描写，表达了春天变迁的景象和轻盈的情感，充满了浓郁的春意和生机。