“色借潇湘阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

cháng jiāng èr shǒu
长江二首

zhòng shuǐ huì fú wàn, qú táng zhēng yī mén.
众水会涪万，瞿塘争一门。
cháo zōng rén gòng yì, dào zéi ěr shuí zūn.
朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。
gū shí yǐn rú mǎ, gāo luó chuí yǐn yuán.
孤石隐如马，高萝垂饮猿。
guī xīn yì bō làng, hé shì jí fēi fān.
归心异波浪，何事即飞翻。
hào hào zhōng bù xī, nǎi zhī dōng jí lín.
浩浩终不息，乃知东极临。
zhòng liú guī hǎi yì, wàn guó fèng jūn xīn.
众流归海意，万国奉君心。
sè jiè xiāo xiāng kuò, shēng qū yàn yù shēn.
色借潇湘阔，声驱滟滪深。
wèi cí tiān wù yǔ, jiē shàng yù yī jīn.
未辞添雾雨，接上遇衣襟。

《长江二首》杜甫 翻译、赏析和诗意

《长江二首》是唐代诗人杜甫创作的诗篇，描述了长江的壮阔景象以及长江流域的变幻风景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
众水会涪万，瞿塘争一门。
朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。
孤石隐如马，高萝垂饮猿。
归心异波浪，何事即飞翻。
浩浩终不息，乃知东极临。
众流归海意，万国奉君心。
色借潇湘阔，声驱滟滪深。
未辞添雾雨，接上遇衣襟。

诗意和赏析：
这首诗以长江为题材，通过描绘长江的壮丽景象，反映出作者的豪情壮志以及对祖国的深情厚意。

首节写长江的汇流，众多的水流汇聚到涪江，象征国家的统一和人民的共同目标。瞿塘关是长江上的一处险要关口，作者用“瞿塘争一门”表达出长江上下游的狭隘和争夺，暗示了国家的疆域纷争。

第二节写民众对朝廷的希望，抒发对国家的忠诚。作者抨击了当时的盗贼，表达了对社会安定的渴望。通过“朝宗人共挹，盗贼尔谁尊”这句，表达了人民对正统朝廷的支持，对盗贼的鄙视。

第三节写长江两岸的自然景色，以孤石隐似马和高萝垂如猿，描绘了长江两岸的山石和植被。这些景物的描绘不仅呈现了自然的美丽，也蕴含了作者对家国的深情，暗示了国土的辽阔和自然的瑰丽。

最后一节表达了长江的壮阔与永恒。长江奔腾不息，不停歇地流淌，象征国家的繁荣与发展。通过“浩浩终不息，乃知东极临”表达了国家的辽阔疆域，东极临海，象征国家的强大地位。

整首诗以长江为背景，通过描绘江山、自然和人民的景象，融合了对国家荣光和人民繁荣的情感。杜甫通过这首诗，表达了对家国的热爱和对国家安定的期盼，以及对社会现状的关切。