“风痕雨点斓斑里”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

rén tiān wú jù, bèi yī liú dé xiāng hún zhù.
人天无据，被依留得香魂住。
rú mèng rú yān, zhī shàng huā kāi yòu shí nián!
如梦如烟，枝上花开又十年！
shí nián qiān lǐ, fēng hén yǔ diǎn lán bān lǐ.
十年千里，风痕雨点斓斑里。
mò guài lián tā, shēn shì yī rán shì luò huā.
莫怪怜他，身世依然是落花。

减字木兰花·偶检丛纸中注释

香魂：指落花。

减字木兰花·偶检丛纸中评解

　　十年一梦，落花犹存，回首往事，感慨万千。此词作者借咏落花以抒怀。“风痕雨点斓斑里，身世依然是落花”。委婉多情，含蕴无限。虽是一首小词，却写得真挚感人，情韵悠长。在感情上引起读者的共鸣，在艺术上给人以美的享受。