“多情蜂蝶早飞来”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā cì xiù yě tú mí yùn
浣溪沙（次秀野酴醿韵）

yā jià nián lái xuě zuò duī.
压架年来雪作堆。
zhēn cóng yě shì jìn yí zāi.
珍丛也是近移栽。
kěn lìng róng yì fàng chūn huí.
肯令容易放春回。
què kǒng yīn qíng wú dìng dù, cóng jiào hóng bái yī shí kāi.
却恐阴晴无定度，从教红白一时开。
duō qíng fēng dié zǎo fēi lái.
多情蜂蝶早飞来。

《浣溪沙（次秀野酴醿韵）》朱熹 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：
压架年来雪作堆，
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度，
从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。

诗意：
这首诗以春天开花为主题，描绘了雪后春回的景象。诗人观察到树上积雪已经堆积了很久，花丛也近年来移植到了这里。诗人希望让花开得容易一些，但又担心阴晴不定会干扰花的生长。最后，诗人赞美了蜜蜂和蝴蝶早早地飞来，展示了春天万物复苏的美好景象。

赏析：
这首诗通过描述雪后春花的景象，表达了对春天的热切期待和美好祝愿。诗中运用比喻手法，将积雪比作摆满花朵的花架，体现了雪后春回的壮丽景象。同时，诗人以珍丛的移植为背景，抒发了自然环境对花的生长造成的一些不确定性。最后，诗人以蜜蜂和蝴蝶早早飞来为结尾，强调了春天的生机勃勃和多彩多姿。整首诗意蕴涵着对春天美好景象的向往，展现了与自然亲近的情怀。