“金盘摘下挂朱颗”的意思及全诗出处和翻译赏析

jù
句

jīn pán zhāi xià guà zhū kē, hóng ké kāi shí yǐn yù jiāng.
金盘摘下挂朱颗，红壳开时饮玉浆。
yǒng lì zhī jiàn jì shì
（咏荔枝见《纪事》）

《句》林杰 翻译、赏析和诗意

句

金盘摘下挂朱颗，
红壳开时饮玉浆。
（咏荔枝见《纪事》）

中文译文：
将金盘摘下挂满朱颗，
红壳打开时品尝玉浆。

诗意：
这首诗以咏荔枝为主题，描绘了荔枝成熟时的美丽景象。作者通过形象的描写和对荔枝的赞美，展示了自然界中的美妙奇观，表达了对大自然的热爱和敬畏之情。

赏析：
这首诗以极简的方式表达了对荔枝的赞美。金盘摘下，朱颗挂满，红壳开时，玉浆滋味。通过简约的文字，展现了荔枝成熟时的美丽和诱人之处。整首诗词语简洁，意境清晰，给人以清爽的感觉。作者通过对自然界的描写，呼应了中国古代文人对大自然的敏感和热爱。这首诗描绘了一幅生动的画面，将读者带入到一个充满生机和美丽的自然世界，让人不禁想要品尝一口饱满多汁的荔枝。