“点点轻鸥咒”的意思及全诗出处和翻译赏析

bǔ suàn zǐ xuě jiāng qíng yuè huí wén, dào dú wū shān yī duàn yún
卜算子·雪江晴月（回文，倒读《巫山一段云》）

míng yuè dàn fēi qióng, yīn yún báo zhōng jiǔ.
明月淡飞琼，阴云薄中酒。
shōu jǐn yíng yíng wǔ xù piāo, diǎn diǎn qīng ōu zhòu.
收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
qíng pǔ wǎn fēng hán, qīng shān yù gǔ shòu.
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。
huí kàn tíng tíng xuě yìng chuāng, dàn dàn yān chuí xiù.
回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。

卜算子·雪江晴月（回文，倒读《巫山一段云》）评解

　　此词为回文，倒读为另一词调《巫山一段云》：“岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青。寒风晚浦晴。咒鸥轻点点，飘絮舞盈盈。尽收酒中薄云阴。琼飞淡月明。”虽为文字游戏性质，但回环读来，不露生凑之迹，作者驾驭文字的才能，亦颇可观。