“平野水云溶漾”的意思及全诗出处和翻译赏析

huà táng chūn jì zǐ yóu
画堂春（寄子由）

liǔ huā fēi chù mài yáo bō.
柳花飞处麦摇波。
wǎn hú jìng jiàn xīn mó.
晚湖净鉴新磨。
xiǎo zhōu fēi zhào qù rú suō.
小舟飞棹去如梭。
qí chàng cǎi líng gē.
齐唱采菱歌。
píng yě shuǐ yún róng yàng, xiǎo lóu fēng rì qíng hé.
平野水云溶漾，小楼风日晴和。
jǐ nán hé zài mù yún duō.
济南何在暮云多。
guī qù nài chóu hé.
归去奈愁何。

《画堂春（寄子由）》苏轼 翻译、赏析和诗意

《画堂春（寄子由）》是苏轼的作品，描绘了春天的景色和人物活动。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
柳花飞处麦摇波。
晚湖净鉴新磨。
小舟飞棹去如梭。
齐唱采菱歌。
平野水云溶漾，
小楼风日晴和。
济南何在暮云多。
归去奈愁何。

诗意：
这首诗描绘了春天的景色和人物活动。苏轼以细腻的笔触表现了柳花飞舞的景象，柳花飘散在麦浪之间，形成了波浪般的起伏。接着，诗人描述了晚湖的景象，湖水清澈如镜，仿佛是新磨过的。一艘小船迅速划过湖面，如同飞梭一般。人们一起唱着采菱的歌曲，欢快地度过时光。平野上的水和云交融在一起，构成了美丽的景色，小楼中的风和日光明媚。然而，暮色降临，济南的方向不再清晰可见，夜空弥漫着厚重的云层。诗人思考着归程，不禁感到愁苦。

赏析：
这首诗以苏轼独特的笔触描绘了春天的景色和人物活动，通过细腻的描绘展现了大自然的美丽和人们的欢乐。柳花飞舞和麦浪起伏的描写，给人以生动的视觉感受。晚湖清澈如镜的描写，展示了自然景观的宁静和美丽。小船飞梭的描写，则表现出人们活动的忙碌和充满生机。诗中的“齐唱采菱歌”一句，让人感受到了春天的欢乐氛围。诗的后半部分，通过描写平野上的水云和小楼中的风日，展示了春天的明媚和宁静。然而，最后两句诗中的暮云和归愁，给整首诗带来了一丝忧愁和离别的情感，增加了诗的情感层次。

总体而言，这首诗词通过描绘春天的景色和人物活动，展示了自然的美丽和人们的欢愉，同时也融入了离愁别绪的情感，使整首诗呈现出丰富的意境和情感。