“恁君与向游人道”的意思及全诗出处和翻译赏析

wán yíng chūn huā zèng yáng láng zhōng
玩迎春花赠杨郎中

jīn yīng cuì è dài chūn hán, huáng sè huā zhōng yǒu jǐ bān.
金英翠萼带春寒，黄色花中有几般。
nèn jūn yǔ xiàng yóu rén dào, mò zuò mán jīng huā yǎn kàn.
恁君与向游人道，莫作蔓菁花眼看。

《玩迎春花赠杨郎中》白居易 翻译、赏析和诗意

玩迎春花赠杨郎中

金英翠萼带春寒，
黄色花中有几般。
恁君与向游人道，
莫作蔓菁花眼看。

译文：
金黄的花蕊翠绿花萼寒冷，
黄色花朵中展现了多少不同的风貌。
我的朋友，对着游人去说吧，
不要做像蔓菁花一样的无意义关注。

诗意：
这首诗词描绘了春天里的迎春花。迎春花是一种早春开放的植物，它的花色鲜艳，金黄色的花蕊镶嵌在翠绿色的花萼之中，给人一种清寒的感觉。作者通过描写迎春花的美丽和多样性，表达出对春天的热爱和对自然的赞美。诗中的“恁君与向游人道”是作者对朋友的建议，告诫他不要像蔓菁花一样只关注表面风光，而要去探索更深层次的意义。

赏析：
这首诗词运用了简练而生动的语言描绘了迎春花的美丽，通过鲜明的色彩和细腻的描写，展现了春天的丰富多彩和自然的神奇。诗词以朴实的语言表达了作者对春天的喜爱，并引导读者不要只看到外表的美丽，要用心去感受事物的本质和深层的含义。整首诗词意境深远，启示人们在面对美好事物时要有更高层次的审美和思考能力。