“空满衾禂”的意思及全诗出处和翻译赏析

nán lóu lìng
南楼令

gǔ mù xiàng rén qiū, jīng péng lüè bìn chóu.
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。
shì chóng yáng hé chǔ kān chóu.
是重阳、何处堪愁。
jì de dāng nián chóu chàng shì, zhèng fēng yǔ, xià nán lóu.
记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。
duàn mèng jǐ néng liú, xiāng hún yī kū xiū.
断梦几能留，香魂一哭休。
guài liáng chán kōng mǎn qīn dǎo.
怪凉蝉、空满衾禂。
shuāng luò niǎo tí hún bù shuì, piān xiǎng chū, jiù fēng liú.
霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。

南楼令·古木向人秋赏析

　　该篇写出了塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详。上片写塞外重九日之景，蓬草联飞，萧疏荒凉。而此景又触动了离愁与相思，遂忆起当年重九的往事，惆怅之情怀就更加深浓了。下片写此时相思之情状。先是写梦断忆梦，本来梦中妻子音容宛然，但却“一笑”而别，好梦难留了。接下去则以“凉蝉”、“籍落乌啼”等情景再加烘托，其愁怀难耐，孤寂无聊，便更为深切动人。