“红旆到时黄叶乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

qīng píng lè qiū cí
清平乐（秋词）

qīng huái zhuó biàn.
清淮浊汴。
gèng zài jiāng xī àn.
更在江西岸。
hóng pèi dào shí huáng yè luàn.
红旆到时黄叶乱。
shuāng rù liáng wáng gù yuàn.
霜入梁王故苑。
qiū yuán hé chǔ xié hú.
秋原何处携壶。
tíng cān fǎng gǔ chí chú.
停骖访古踟蹰。
shuāng miào yí fēng shàng zài, qī yuán ào lì yīng wú.
双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。

《清平乐（秋词）》苏轼 翻译、赏析和诗意

《清平乐（秋词）》是苏轼创作的一首诗词，描述了秋天的景色和古迹的凄凉。

诗词的中文译文：
清淮浊汴，更在江西岸。
红旆到时黄叶乱，霜入梁王故苑。
秋原何处携壶，停骖访古踟蹰。
双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。

诗意和赏析：
这首诗以苏轼独特的笔触，描绘了秋天的景色和古迹的凄凉之感。诗人首先提到了清淮和浊汴两个地方，暗示了这是一个江南的秋天场景。江西岸上的景色让人联想到江南的风光，而红旆到来时黄叶纷乱，霜已经入侵了梁王故苑，这些细节揭示了秋天的萧瑟寂寥。

接下来，诗人以自问的方式表达了对秋天的困惑。他不知道秋原在哪里，也不知道该带着酒壶去哪里寻找秋天的意境。停下骖车，踟蹰不前，思考着古迹的历史与意义。这种迟疑和思考的态度，体现了诗人对过去的怀念和对现实的迷茫。

最后两句“双庙遗风尚在，漆园傲吏应无”，诗人提到了古迹中的双庙和漆园。双庙遗风尚在，暗示着古代礼教的传统仍然存在，而漆园中的傲吏却不复存在。这里诗人通过对古迹的描述，表达了对时光流转和历史变迁的感慨。

整首诗以苏轼独特的抒情笔调，运用凄凉的景色和古迹的描写，传达了对秋天的思索和对历史的反思。通过对自然景观和古迹的描绘，诗人凝聚出对时光流转和人事变迁的感慨，同时也表达了对现实困境的忧虑。

• 红旆到时黄叶乱