“地屺望星楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǔ kè lín hǎi yǒu huái
久客临海有怀

tiān yá fēi rì guān, dì qǐ wàng xīng lóu.
天涯非日观，地屺望星楼。
liàn guāng yáo luàn mǎ, jiàn qì shàng lián niú.
练光摇乱马，剑气上连牛。
cǎo shī gū sū xī, yè xià dòng tíng qiū.
草湿姑苏夕，叶下洞庭秋。
yù zhī qī duàn yì, jiāng shàng shè ān liú.
欲知凄断意，江上涉安流。

《久客临海有怀》骆宾王 翻译、赏析和诗意

中文译文：
久客临海有怀，天涯非日观。
在海边久居，对天边的景色不像日常所见。
地屺望星楼，练光摇乱马。
眺望星光璀璨的楼阁，在那里练剑的光芒划过，惊扰了马匹。
剑气上连牛，草湿姑苏夕。
剑气直冲而上，连绵不断，像是要触动了牛天。草地湿润，又是姑苏城的黄昏时分。
叶下洞庭秋，欲知凄断意。
秋天洞庭湖畔，飘落的叶子遮挡住了视线，难以察觉那凄凉的心意。
江上涉安流。
涉过江上，勇敢地前行。

诗意：
这首诗表达了一个游子长久离乡，在天涯海角的途中，对国土的思念和对美好的向往之情。诗人以写景的方式，描绘了海边的景色，细腻地描写了星光熠熠的楼阁和剑气翻腾的瞬间。诗中表达了诗人心中的凄凉和矛盾，想了解这种凄凉情感的人，需要在江上勇敢地行进，亲身体验。

赏析：
《久客临海有怀》这首诗给人以壮阔的画面感，通过描写景色和意境来表达诗人内心的情感。诗人通过对天涯海角的描写，展现了他对家园的思念之情。借助星楼、剑气、马匹等形象，使得诗意更加具体和鲜活。在诗的最后两句，诗人揭示出自己内心的决心与情感，并呼唤读者也去理解并体验这种感觉。整首诗通过景物描绘，构建了一幅壮丽的画卷，同时也表达了诗人对国土的情感和对家园的思恋之情。