“长铗不须弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

shuǐ diào gē tóu sòng wáng zǐ chū zhī tài yuán
水调歌头·送王子初之太原

jiāng jūn bào shū qiè, gāo wò qǐ chī pán.
将军报书切，高卧起螭蟠。
bēi huān lí hé cháng shì, zhī jǐ gǔ wéi nán.
悲欢离合常事，知己古为难。
yì xī cǎo lú rén qù, yù yù fēng yún yīng qì, qiān zǎi dào jūn hái.
忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。
gē chuī zhǎn jiāng dǐ, zhǎng jiá bù xū dàn.
歌吹展江底，长铗不须弹。
lù màn màn, tiān miǎo miǎo, yǔ piān piān.
路漫漫，天渺渺，与翩翩。
xī fēng hóng hú, yī jǔ héng jué bì yún duān.
西风鸿鹄，一举横绝碧云端。
zì xiào jí líng gū yǐng, luò rì yě yān yuán shàng, shā wǎn bù shèng hán.
自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。
hòu yè yī xiāng yì, míng yuè mǎn jiāng gān.
后夜一相意，明月满江干。

水调歌头·送王子初之太原注释

①螭蟠，亦作“ 螭盘 ”。 如螭龙盘据。
②长铗，指长剑。铗，剑柄。
③鹡鸰，《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。

水调歌头·送王子初之太原赏析

　　纵观全词，气势雄浑，悲壮慷慨，大处着笔，有高屋建瓴之势，小处作结，读者可以从作者的亲身经历去体味人生的百态。吴梅在《词学通论》中称王恽词“精密宏博，自出机杼”，于词可见一斑。