“万古幽人在涧阿”的意思及全诗出处和翻译赏析

lùn shī sān shí shǒu shí jiǔ
论诗三十首·十九

wàn gǔ yōu rén zài jiàn ā, bǎi nián gū fèn jìng rú hé?
万古幽人在涧阿，百年孤愤竟如何？
wú rén shuō yǔ tiān suí zi, chūn cǎo shū yíng jiào jǐ duō?
无人说与天随子，春草输赢较几多？

论诗三十首·十九简析

　　这首诗是批评晚唐诗人陆龟蒙。晚唐后期，唐帝国风雨飘摇，岌岌可危。不少文人在时代的衰飒气氛中走向明哲保身的退隐之路，创作的诗句表现出一种僻世心态和淡泊情思。元好问借用陆龟蒙《自遣诗三十首》之二十四中“恐随春草斗输赢”来批评陆龟蒙等隐士生活在晚唐社会动荡时代，不作忧国感愤之辞而徒兴春草输赢的叹惜。这里也反映了元好问在强调真情实感时是注意到社会现实内容的。不过陆龟蒙象古代许多隐士一样，并非真正忘怀世事，陆龟蒙也写过讽刺现实的作品如《新沙》、《筑城池》、《记稻鼠》等。