“浮云遮月不分明”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú měi rén
虞美人

sháo huá zhēng kěn wēi rén zhù? yǐ shì tāo tāo qù.
韶华争肯偎人住？已是滔滔去。
xī fēng wú lài guò jiāng lái, lì jìn qiān shān wàn shuǐ jǐ shí huí?
西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？
qiū shēng dài yè xiāo xiāo luò, mò xiǎng chéng tóu jiǎo! fú yún zhē yuè bù fēn míng, shuí wǎn cháng jiāng yī xǐ fàng tiān qīng?
秋声带叶萧萧落，莫响城头角！浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？

虞美人·韶华争肯偎人住注释

①韶华：光阴。
②无赖：调皮，狡狯。对西风的拟人描写。

虞美人·韶华争肯偎人住评解

　　秋之为气悲，但亦不知悲从何来。于是怨西风，惧角鸣，恨浮云遮月，总之均是莫可名状的惆怅。此词即表达此种悲秋的困惑之情。虽是文人感时兴悲的积习所致，但也确是人生中常见的普遍情绪，为抒情文学所不废。