“九州犹虎豹”的意思及全诗出处和翻译赏析

gǔ shù
古戍

gǔ shù lián shān huǒ, xīn chéng yīn dì jiā.
古戍连山火，新城殷地笳。
jiǔ zhōu yóu hǔ bào, sì hǎi wèi sāng má.
九州犹虎豹，四海未桑麻。
tiān jiǒng yún chuí cǎo, jiāng kōng xuě fù shā.
天迥云垂草，江空雪覆沙。
yě méi shāo bù jìn, shí jiàn liǎng sān huā.
野梅烧不尽，时见两三花。

《古戍》刘基 翻译、赏析和诗意

译文：

古戍连山火，新城殷地笳。
九州犹虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅烧不尽，时见两三花。

诗意：

这首诗描述了一幅壮丽的景象。古老的军事堡垒在山火中相连，新城繁华，笳声回荡在殷红的土地上。九州的风景依然美丽如虎豹，四海的景色也未受到时间的影响。天空高远，云垂下来覆盖着郊野的草地，江河一片空旷，覆盖着沙滩的白雪。野梅虽被烧过，却仍然有两三朵花开放。

赏析：

刘基运用了对比的手法，将古戍与新城、九州与四海、火与殷地、天空与江河、烧过的野梅与绽放的花朵进行对比，展现了生命力的坚韧不拔和旷达的美丽。整首诗意境深远，意蕴丰富，给人一种英勇豪放、壮丽恢弘的感受。通过描绘自然景色，表达了诗人对美好生活、坚守信仰的追求。