“寒烟淡拂双鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī jiāng yuè jiā rén
西江月（佳人）

bì wù qīng lóng liǎng fèng, hán yān dàn fú shuāng yā.
碧雾轻笼两凤，寒烟淡拂双鸦。
wèi shuí liú dì bù guī jiā.
为谁流睇不归家。
cuò rèn mén qián guò mǎ.
错认门前过马。
yǒu yì tōu huí xiào yǎn, wú yán qiáng zhěng yī shā.
有意偷回笑眼，无言强整衣纱。
liú láng yī jiàn wǔ líng huā.
刘郎一见武陵花。
cóng cǐ chūn xīn dàng yě.
从此春心荡也。

《西江月（佳人）》苏轼 翻译、赏析和诗意

《西江月（佳人）》是苏轼创作的一首宋代诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
碧雾轻笼两凤，
寒烟淡拂双鸦。
为谁流睇不归家。
错认门前过马。
有意偷回笑眼，
无言强整衣纱。
刘郎一见武陵花。
从此春心荡也。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的夜晚，诗人通过自然景物的描绘表达了他内心的情感。碧雾轻轻地笼罩着两只凤凰，寒烟淡淡地拂过两只乌鸦。在这样的夜晚，诗人心怀思念之情，怀念那个他流连忘返的地方，却无法归家。他曾经错认门前的马儿，以为是他期盼的归人，但事实证明他是错误的。尽管如此，诗人仍然努力保持笑容，强行整理衣裳。当他看到刘郎与武陵花相遇时，他的心情被春天的气息所感动，从此他的心中充满了欢愉和激动。

赏析：
这首诗词通过自然景物的描绘，巧妙地寄托了诗人内心的情感。碧雾、寒烟、凤凰、乌鸦等形象的运用，增加了诗词的意境和感染力。诗人通过描述自己流连忘返的地方，表达了对家乡和亲人的思念之情。在错认门前过马的情节中，诗人抒发了自己对归人的渴望和对命运的无奈。尽管如此，他仍然努力保持笑容和整理衣裳，展现了他的坚强和乐观的一面。最后，诗人以刘郎一见武陵花的情节，表达了在春天来临时，他内心的喜悦和激动。

这首诗词虽然篇幅不长，但通过简洁而精确的语言描绘了诗人内心的情感和对美好事物的向往。它给人一种温暖、明快、乐观的感觉，同时也让人感受到了诗人对家乡和自然的深深眷恋。整首诗词的意境清新自然，节奏流畅，给人以美的享受。它展示了苏轼细腻的感受力和对自然的敏锐观察，是一首优美动人的宋代诗词作品。