“留僧想独园”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǔ yán yuè yè chuài chá lián jù
五言月夜啜茶联句

fàn huā yāo zuò kè, dài yǐn yǐn qíng yán.
泛花邀坐客，代饮引情言。
lù shì xiū
——陆士修
xǐng jiǔ yí huá xí, liú sēng xiǎng dú yuán.
醒酒宜华席，留僧想独园。
zhāng jiàn
——张荐
bù xū pān yuè guì, hé jiǎ shù tíng xuān.
不须攀月桂，何假树庭萱。
lǐ è
——李崿
yù shǐ qiū fēng jìn, shàng shū běi dǒu zūn.
御史秋风劲，尚书北斗尊。
cuī wàn
——崔万
liú huá jìng jī gǔ, shū yuè dí xīn yuán.
流华净肌骨，疏瀹涤心原。
yán zhēn qīng
——颜真卿
bù shì chūn láo zuì, hé cí lǜ shū fán.
不似春醪醉，何辞绿菽繁。
jiǎo rán
——皎然
sù cí chuán jìng yè, fāng qì qīng xián xuān.
素瓷传静夜，芳气清闲轩。
lù shì xiū
——陆士修

《五言月夜啜茶联句》颜真卿 翻译、赏析和诗意

译文：
泛起花泡邀请客人，代为斟饮引发情言。
醒酒应在宜华席上，留僧思念独园。
不需要攀爬月桂树，何必依仗庭院里的萱草？
御史李崿秋风凛冽，尚书北斗星辉璀璨。
崔万流华净化肌骨，清洁心灵的源头。
颜真卿不像春醪酒那样醉，何必辞掉繁茂的绿菽？
清澈的夜晚传递着素瓷的光芒，芳香在宁静的轩内飘溢。
陆士修。

诗意和赏析：
这首诗是由唐代书法家颜真卿创作的。整首诗描绘了一个月夜中品茶的场景，以及茶叶泡开后引发的情感交流。

诗人以花泡茶邀请客人为开场，进而以“代饮引情言”表达了茶叶的美好，以及品茶时所带来的情感交流。

接下来，每句诗都以不同的角度描写了诗中人物的特点。陆士修被赋予了“醒酒”、“宜华席”等形容词，表达了他对茶文化的独特见解。张荐则被描述为不需要攀爬月桂树，他在庭院中的萱草已经足够了。李崿御史和尚书则以权位的象征来展现，分别被赋予了“秋风劲”和“北斗尊”这样的形容词。崔万则以“净化肌骨”和“涤心原”来表现他内在的清洁和纯净。最后，颜真卿自己被描述为不像春醪醉一样，而是适度的品茶，不需要繁茂的绿菽。

整首诗通过描述品茶的场景，以及不同人物对茶的态度和情感，传达了诗人对茶文化的理解和欣赏。同时，通过多层次的描绘，赋予了每个人物独特的形象和特点，丰富了整首诗的内涵。