“梳堕印山眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiāng chéng zǐ
江城子

yíng dé láng lái rù xiù wéi, yǔ xiāng sī, lián lǐ zhī.
迎得郎来入绣闱，语相思，连理枝。
bìn luàn chāi chuí, shū duò yìn shān méi.
鬓乱钗垂，梳堕印山眉。
yà chà hán qíng jiāo bù yǔ, xiān yù shǒu, fǔ láng yī.
娅姹含情娇不语，纤玉手，抚郎衣。

江城子·迎得郎来入绣闱注释

①连理枝：比喻相爱的夫妻。
②娅姹：明媚、美丽的样子。

江城子·迎得郎来入绣闱简析

　　和凝的《江城子》共有五首，是一组完整的组词，内容相连，叙述一位女子与情人夜间约会相见的整个过程，从第一首“排红烛，待潘郎”到第五首“天已明”，写出这位女子含娇、含恨、含笑、含情、含愁的一个等待恋人时特有的心态流程，表现出她对恋人的一片痴情。因为它“章法清晰”，所以被人誉为“联章之祖”，又称“江城五支，为言情者之祖”。所谓“江城五支，为言情者之祖”，指的应该并不是“托美人以写情，指落花而自喻”，而应该是采用组词这种特别的方式，叙述了一件完整的情事过程。这属于和凝的首创，所以称祖。

　　《江城子·迎得郎来入绣闱》为第四首，写女子与情人相会情景，两情相悦的情状描摹得十分生动。