“阑珊心绪”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǎn zì mù lán huā chūn yè wén gé qiáng gē chuī shēng
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声

lán shān xīn xù, zuì yǐ lǜ qín xiāng bàn zhù.
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。
yī zhěn xīn chóu, cán yè huā xiāng yuè mǎn lóu.
一枕新愁，残夜花香月满楼。
fán shēng cuì guǎn, chuī dé jǐn píng chūn mèng yuǎn.
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。
zhǐ yǒu chuí yáng, bù fàng qiū qiān yǐng guò qiáng.
只有垂杨，不放秋千影过墙。

减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声注释

①阑珊：哀残。此处形容人物情绪。
②残夜：夜将尽。

减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声评解

　　残夜花香，月满西楼，醉倚绿琴，无人相伴。一枕新愁，心绪阑珊。而繁笙脆管，隔墙传来，使人难于入梦。结句“只有垂杨，不放秋千影过墙”，含蓄地透露了诗人“一枕新愁”辗转反侧的忧郁情怀。这首小令，细腻地抒写了作者此时的情怀。缠绵委婉，意境清新，词中有画，画中寄情。