“万里去担簦”的意思及全诗出处和翻译赏析

bǔ suàn zǐ
卜算子

wàn lǐ qù dān dēng, shuí shí xīn fēng lǚ.
万里去担簦，谁识新丰旅。
hǎo shì xiē ér shuō yǔ láng, nú shì héng é lǚ.
好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。
ruò dào guǎng hán gōng, dàn dào nú chuán yǔ.
若到广寒宫，但道奴传语。
dài wǒ xiān láng zhé guì zhī, jiǎn gè gāo zhī yǔ.
待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。

《卜算子》张孝祥 翻译、赏析和诗意

《卜算子》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
万里去担簦，谁识新丰旅。
好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。
若到广寒宫，但道奴传语。
待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。

诗意：
这首诗描绘了一位女子思念远行的心情。她离开家乡，背负着行囊，行程漫长，却无人理解她前往新丰的旅途。她希望能够把好消息告诉自己的心上人，表达她心中的渴望。她自称是姮娥，暗示自己是天上的仙女，而她的心上人则是她的仙郎。她期待着自己的仙郎能够在广寒宫（嫦娥所居之处）听到她传递的信息，并且期待着他能够在仕途上获得成功，如同折下高高的桂枝一样。

赏析：
这首诗以婉约的笔调表达了女子的思念之情和对心上人的期待。作者巧妙地运用了姮娥和仙郎的形象，象征了女子的纯洁和男子的高尚。全诗字里行间透露出女子对远行的无奈和期望，以及对心上人的赞美和期待。她将自己比作姮娥，把心上人比作仙郎，展现了一种浪漫的爱情情愫。她希望心上人能够听到她的消息，同样也期待他在仕途上有所成就，就像折下高高的桂枝一样。整首诗以简洁的语言表达了女子内心的柔情和对美好未来的向往，给人以诗意盎然的感觉。

这首诗词体现了宋代文学的婉约风格，以深情表达了女子的内心感受和对爱情、未来的期待。它通过抒发个人情感，以及对高尚理想和美好生活的追求，反映了宋代文人的情感世界和人生观。整体上，这首诗通过细腻的描写和富有想象力的意象，传达了作者对爱情和美好未来的向往，给人以一种温暖而浪漫的感受。