“惨淡秋容暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú měi rén
虞美人

fēi liáng shí jìng guān shān lù.
飞梁石径关山路。
cǎn dàn qiū róng mù.
惨淡秋容暮。
yī xíng xīn yàn pò hán kōng.
一行新雁破寒空。
cháng duàn bì yún qiān lǐ shuǐ róng róng.
肠断碧云千里、水溶溶。
luán qīn yù zhǎn shuí kān gòng.
鸾衾欲展谁堪共。
lián mù shuāng huá zhòng.
帘幕霜华重。
yā lú xiāng jǐn jǐn píng zhōng.
鸭炉香尽锦屏中。
yōu mèng jīn xiāo hé xǔ yǔ jūn tóng.
幽梦今宵何许、与君同。

《虞美人》蔡伸 翻译、赏析和诗意

《虞美人》是宋代蔡伸创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
飞梁石径关山路。
惨淡秋容暮。
一行新雁破寒空。
肠断碧云千里、水溶溶。
鸾衾欲展谁堪共。
帘幕霜华重。
鸭炉香尽锦屏中。
幽梦今宵何许、与君同。

诗意：
这首诗词描绘了秋天的凄凉景色，以及思念之情。诗人通过描写关山之路、飞雁、碧云等意象，表达了他内心的孤独和忧愁。诗人怀念远方的人，渴望与他共度美好时光，但现实却让他感到沉重和失望。整首诗透露出一种深情厚意和无奈之情。

赏析：
1. 第一句“飞梁石径关山路”描绘了一条通往山区的崎岖道路，暗示了诗人内心的孤独和困境。
2. 第二句“惨淡秋容暮”以淡雅的笔触描绘了秋天的凄凉景色，暗合了诗人内心的忧愁情绪。
3. 第三句“一行新雁破寒空”通过雁群的飞行形象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
4. 第四句“肠断碧云千里、水溶溶”用夸张的手法表达了诗人内心的伤感和哀愁。
5. 第五句“鸾衾欲展谁堪共”表现了诗人对美好时光的渴望，希望能与挚爱共度。
6. 第六句“帘幕霜华重”以霜华装饰的窗帘来暗示诗人内心的冷寂和凄凉。
7. 第七句“鸭炉香尽锦屏中”描绘了香炉充满的室内场景，但其中蕴含着独自守望和空虚的情感。
8. 最后一句“幽梦今宵何许、与君同”表达了诗人对美好时刻的憧憬和对与挚爱相聚的期望。

整首诗以唯美的意象和深情的语言展现了诗人内心的孤独、思念和忧愁。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感与大自然相融合，展现了宋代文人的典型情感风貌。同时，诗中的反衬手法也加深了对诗人内心世界的揭示，让读者产生共鸣和感受到诗人的情感体验。