“柳球斜袅间花钿”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

qīng xiǎo zhuāng chéng hán shí tiān, liǔ qiú xié niǎo jiān huā diàn, juàn lián zhí chū huà táng qián
清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前¤
zhǐ diǎn mǔ dān chū zhàn duǒ, rì gāo yóu zì píng zhū lán, hán pín bù yǔ hèn chūn cán.
指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱阑，含嚬不语恨春残。
yù shàng qiū qiān sì tǐ yōng, nǐ jiāo rén sòng yòu xīn sōng, huà táng lián mù yuè míng fēng
欲上秋千四体慵，拟交人送又心忪，画堂帘幕月明风¤
cǐ yè yǒu qíng shuí bù jí, gé qiáng lí xuě yòu líng lóng, yù róng qiáo cuì rě wēi hóng.
此夜有情谁不极，隔墙梨雪又玲珑，玉容憔悴惹微红。
chóu chàng mèng yú shān yuè xié, gū dēng zhào bì bèi hóng shā, xiǎo lóu gāo gé xiè niáng jiā
惆怅梦馀山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家¤
àn xiǎng yù róng hé suǒ shì, yī zhī chūn xuě dòng méi huā, mǎn shēn xiāng wù cù zhāo xiá.
暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
lǜ shù cáng yīng yīng zhèng tí, liǔ sī xié fú bái tóng dī, nòng zhū jiāng shàng cǎo qī qī
绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜鞮，弄珠江上草萋萋¤
rì mù yǐn guī hé chǔ kè, xiù ān cōng mǎ yī shēng sī, mǎn shēn lán shè zuì rú ní.
日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。
yè yè xiāng sī gēng lòu cán, shāng xīn míng yuè píng lán gān, xiǎng jūn sī wǒ jǐn qīn hán
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒¤
zhǐ chǐ huà táng shēn shì hǎi, yì lái wéi bǎ jiù shū kàn, jǐ shí xié shǒu rù cháng ān.
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安。

《浣溪沙》韦庄 翻译、赏析和诗意

清晨梳妆成寒食天，柳球斜袅袅间花钿，卷帘直出画堂前¤
指点牡丹刚开朵，太阳高还是凭借朱阑，含皱眉头不告诉他恨春残。
想上秋千四肢慵，拟交人送又心忪，画堂帘幕月明风¤
这个夜晚有情谁不尽，隔着墙梨雪又玲珑，玉容憔悴惹微红。
惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家人¤
暗想玉容像什么，一枝春天的雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
绿树藏黄莺正哭，柳丝斜拂白铜辊，弄珠江边草萋萋¤
晚上喝酒回来什么地方客人，绣鞍骢马一声嘶哑，满身香气喝醉了像泥。
夜夜相思更漏残，伤心明月靠着栏杆，想你想我锦衾寒¤
咫尺画堂深似海，记得来只把旧书看，几时携手进入长安。

• 柳球斜袅间花钿