“谁道恃才轻绛灌”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǎ yì
贾谊

fú chí yī shū mǎn yí biān, hàn bì qián tou zhèng shào nián.
扶持一疏满遗编，汉陛前头正少年。
shuí dào shì cái qīng jiàng guàn, què jiāng chóu chàng diào xiāng chuān.
谁道恃才轻绛灌，却将惆怅吊湘川。

《贾谊》吴仁璧 翻译、赏析和诗意

诗词《贾谊》是唐代诗人吴仁璧创作的一首诗，描述了才华横溢的贾谊在担任官职时的困惑和无奈之情。

诗词的中文译文可以是：

扶持一疏满遗编，
汉陛前头正少年。
谁道恃才轻绛灌，
却将惆怅吊湘川。

诗词通过描绘贾谊的形象，抒发了诗人的情感和思考。首先，诗人以“扶持一疏满遗编”形容贾谊，表达了他在文学才华上的优秀。接着用“汉陛前头正少年”形容贾谊在前途上的光明，意味着他正处在官场上风光的位置。

然而，接下来的两句“谁道恃才轻绛灌，却将惆怅吊湘川”，揭示出贾谊在官场中的困惑和无奈。前者指的是贾谊凭借才华而得到的升迁，并不被认为有太大的价值。而“惆怅吊湘川”则暗指贾谊对于官场中的不公平和自己未能得到更多机会的失望。

整首诗既展示了贾谊的优秀才华，也揭示了他因为才华而遭受的困扰，传达出一种诗人对官场的思考和对社会现实的反思。通过贾谊这个形象，诗人同时也表达了对待才华的不公平和对理想境遇的向往。