“汗简成新令”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng yún qīng zhī wèi zhōu
送云卿知卫州

hàn jiǎn chéng xīn lìng, qiān wéi cì jù zhōu.
汗简成新令，褰帷刺剧州。
wéi píng jiā fǎ zài, shào dù zhì shēng yōu.
韦平家法在，邵杜治声优。
yě zhú jiāo qí shuǐ, qiū guā wàn dì qiū.
野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。
sān nián guī fèng jì, kěn gù shí qú yóu.
三年归奉计，肯顾石渠游。

送云卿知卫州注释

汗简：意同汗青，青竹烤干以写简。此句意为多年寒窗终于熬出头当了知州。
褰帷：掀开车上围幔。褰，揭开。
剧州：政务繁重的州。
韦平：西汉韦贤与平当都是父子相继为相。
邵杜：两位有政绩的地方官姓氏。
帝邱：濮阳古称帝丘，据传五帝之一的颛顼曾以此为都。公元前629年，卫成公迁都帝丘（今濮阳西南），帝丘成为卫国政治、经济、文化中心。

送云卿知卫州题解

　　贾云卿要到卫州做知州，作者写此诗送行。此诗作为临别赠语劝勉对方勤于政务，体验淇水卫地风情，三年任满，重叙友情。