“晴街春色香车立”的意思及全诗出处和翻译赏析

pú sà mán
菩萨蛮

liǔ huā fēi chù yīng shēng jí, qíng jiē chūn sè xiāng chē lì.
柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。
jīn fèng xiǎo lián kāi, liǎn bō hé hèn lái.
金凤小帘开，脸波和恨来。
jīn xiāo qiú mèng xiǎng, nán dào qīng lóu shàng.
今宵求梦想，难到青楼上。
yíng de yī chǎng chóu, yuān qīn shuí bìng tóu?
赢得一场愁，鸳衾谁并头？

菩萨蛮·柳花飞处莺声急注释

⑴香车——涂有香料的华丽的车子。
⑵脸波——眼色。
⑶青楼——豪华的楼房。古诗词中常见“青楼”一词，如曹植《美女篇》“青楼临大路，高门结重关。”指的是富贵人家的楼阁。也有用来指妓院，如杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”

菩萨蛮·柳花飞处莺声急评析

这首词写一男子在大街上偶尔看到车中一美丽女子而产生的爱慕之情。实近浅俗。

• 晴街春色香车立