“不信狂涛东驶”的意思及全诗出处和翻译赏析

qīng píng lè yè fā xiāng gǎng
清平乐·夜发香港

xián dēng jiàn miè, shā dòng huāng huāng yuè.
舷灯渐灭，沙动荒荒月。
jí mù tiān dī wú qù gǔ, hé chǔ zhōng yuán yī fà? jiāng hú xī yǐng chū chéng, duò lóu yī dí fēng shēng.
极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。
bù xìn kuáng tāo dōng shǐ, jiāo lóng ǒu yǔ fēn míng.
不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。

清平乐·夜发香港注释

①荒荒：月色朦胧。
②“极目”二句：化用苏轼《澄迈驿通潮阁》诗中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”的句意。

清平乐·夜发香港赏析

　　此词上片写船发香港时的夜景。舷灯渐灭，月色朦胧，极目远望，景色疏淡空旷。下片记水上夜行。狂涛东驶，龙语分明。舵楼一笛风生。光景幽隐而深邃。