“好留蛮样到春宵”的意思及全诗出处和翻译赏析

lín jiāng xiān hán liǔ
临江仙·寒柳

zì bié xī fēng qiáo cuì shén, dòng yún liú shuǐ píng qiáo.
自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。
bìng wú huáng yè bàn piāo piāo.
并无黄叶伴飘飘。
luàn yā sān sì diǎn, chóu zuò huà wú liáo.
乱鸦三四点，愁坐话无憀。
yún yā xī cūn máo shè zhòng, pà tā gǔ duò tóng shāo.
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。
hǎo liú mán yàng dào chūn xiāo.
好留蛮样到春宵。
sān mián míng suì shì, zhòng dòu xiǎo lóu yāo.
三眠明岁事，重斗小楼腰。

临江仙·寒柳注释

①无憀：百无聊赖。
②榾柮（ɡǔ duò）：柴疙瘩。
③蛮样：白居易称其家妓小蛮腰细、善舞，有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字，亦承此意。
④三眠：喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。

临江仙·寒柳鉴赏

　　此词咏寒柳而通篇不出一“柳”字，已觉难能；下阕“榾柮”与“蛮样”并列，化俗为雅，尤为可贵。