“荇风轻约薄罗裳”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā chū xià
浣溪沙·初夏

xiāng dào tú mí sòng wǎn liáng, xìng fēng qīng yuē báo luó shang.
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。
qū lán píng biàn sī piān cháng.
曲阑凭遍思偏长。
zì shì yōu qíng yōng juǎn huǎng, bù guān chūn sè nǎo rén cháng.
自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。
wù tā shuāng yàn wèi guī liáng.
误他双燕未归梁。

浣溪沙·初夏注释

①酴醾：一种初夏开花的观赏植物。
②荇：荇菜。《诗经·关睢》：“参差荇菜，左右流之。”
③慵：懒散。
④幌：布幔。此指窗帘。

浣溪沙·初夏评解

　　初夏傍晚，酴醾飘香，荇风轻约，词人曲阑凭遍，情思悠长，以至忘了卷帘，耽搁了双燕归梁。全词着墨纤细，抒怀曲婉，表现出女词人体物的精微和咏物的巧思。