“碧嶂插遥天”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng zhōng nán shān
望终南山

zhòng luán fǔ wèi shuǐ, bì zhàng chā yáo tiān.
重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
chū hóng fú lǐng rì, rù cuì zhù yán yān.
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
dié sōng cháo ruò yè, fù xiù quē yí quán.
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
duì cǐ tián qiān lǜ, wú láo fǎng jiǔ xiān.
对此恬千虑，无劳访九仙。

望终南山注释

1.终南山:在今陕西西安市东南。
2.九仙:道家将太清境的仙人分为九等:一上仙、二高仙、三大仙、四玄仙、五天仙、六真仙、七神仙、八灵仙、九至仙，合称九仙。说见(云岌七签)卷三。

望终南山简析

　　诗歌一开篇便透出一股帝王雄霸之气，收束由景入情，面对如此美好河山，哪里还有人生烦恼忧虑？也不必寻访神仙！

　　全诗写景，终南山在长安附近，首联总写，其山在渭水之畔，重峦叠嶂，直插云天。颔联写远景，运用了倒装的手法，有设问的语气：那红红的，是从山岭上缓缓升起的太阳，那凝翠谷中的是被树染绿的山间雾岚。颈联写近景，那重重叠叠的松树遮住了阳光，使山间的白昼也仿佛是夜里；那一层层的山崖之间似乎没有分界，成为了一个整体。尾联收束发感慨，这座山就足以使人放下纷繁的思绪，而亲近自然，有了仙气，何必再去苦苦追寻求仙路。