“陆文犹恨冗于潘”的意思及全诗出处和翻译赏析

lùn shī sān shí shǒu qí jiǔ
论诗三十首·其九

dòu mí kuā duō fèi lǎn guān, lù wén yóu hèn rǒng yú pān.
斗靡夸多费览观，陆文犹恨冗于潘。
xīn shēng zhǐ yào chuán xīn le, bù gǔ lán fān kě shì nán.
心声只要传心了，布谷澜翻可是难。

论诗三十首·其九简析

　　这首诗是批评陆机。陆机和潘岳是西晋文坛齐名的代表人物。《世说新语·文学》：“孙兴公云：‘潘文浅而净，陆文深而芜。’”元好问认为“陆文犹恨冗于潘”，写诗如果争相绮靡、篇幅冗长会增加读者的阅读负担，诗歌既然是传达心声与真情，意尽就该言止，不要太多太长，不须摇唇鼓舌，多所铺张。这里也体现了元好问注重诗歌真情实感，反对形式华艳的观点。