“数声蜀魄入帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析

nán gē zǐ
南歌子

àn liǔ tuō yān lǜ, tíng huā zhào rì hóng.
岸柳拖烟绿，庭花照日红。
shù shēng shǔ pò rù lián lóng.
数声蜀魄入帘栊。
jīng duàn bì chuāng cán mèng, huà píng kōng.
惊断碧窗残梦，画屏空。

南歌子·岸柳拖烟绿评析

　　这首词也以景胜，写情较空泛。

　　“岸柳”二句最为清疏，柳本是绿色，作者用“拖”字则将岸柳写活，移情于物，别具韵味。下句本是写红日照花，而却说“庭花照日”，极言花之红艳。后三句写杜鹃声惊醒美人残梦，顿觉“画屏空”，这乃是人之空虚的反映。

• 数声蜀魄入帘栊