“多情皓魄”的意思及全诗出处和翻译赏析

pó luó mén yǐn chūn jǐn yè
婆罗门引·春尽夜

wǎn yā fēi qù, yī zhī huā yǐng sòng huáng hūn.
晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。
chūn guī bù zǔ zhòng mén.
春归不阻重门。
cí què jiāng nán sān yuè, hé chǔ mèng kān wēn? gèng jiē qián xīn lǜ, kōng suǒ fāng chén.
辞却江南三月，何处梦堪温？更阶前新绿，空锁芳尘。
suí fēng yáo yè yún, bù xū lán zhào zhū lún.
随风摇曳云，不须兰棹朱轮。
zhǐ yǒu wú tóng zhī shàng, liú dé sān fēn.
只有梧桐枝上，留得三分。
duō qíng hào pò, pà míng xiāo hái zhào jiù chāi hén.
多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。
dēng lóu wàng liǔ wài xiāo hún.
登楼望、柳外销魂。

婆罗门引·春尽夜注释

①不阻重门：即不为重门所阻。
②兰棹朱轮：指游船、游车。
③皓魄：指月亮。

婆罗门引·春尽夜赏析

　　在明末文坛上，夏完淳是一位少年诗人，抗清志士，其诗词作品多寓时事之叹，慷慨悲壮。这首以“春尽夜”为题的词，表面全是写景，但联系明朝将亡的形势，细味“辞却江南三月，何处梦堪温”诸句，工丽婉曲，语极含蓄，当是有所寄托。