“乃以此戏之玉肌铅粉傲秋霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

shào nián yóu
少年游

wèi shī mǐn jié, lì chéng.
为诗敏捷，立成。
yú wǎng guān zhī.
余往观之。
shén qǐng yú zuò shào nián yóu, nǎi yǐ cǐ xì zhī
神请余作少年游，乃以此戏之
yù jī qiān fěn ào qiū shuāng.
玉肌铅粉傲秋霜。
zhǔn nǐ fèng hū huáng.
准拟凤呼凰。
líng lún bú jiàn, qīng xiāng wèi tǔ, qiě kāng bǐ chuī yáng.
伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。
dào chù chéng shuāng jūn dú zhǐ, kōng wú shù làn wén zhāng.
到处成双君独只，空无数、烂文章。
yì diǎn xiāng tán, shuí néng jiè zhù, wú fù shì zhāng liáng.
一点香檀，谁能借箸，无复似张良。

《少年游》苏轼 翻译、赏析和诗意

《少年游》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我曾经观赏了这首诗，作者请我写一首《少年游》。于是我以此诗戏谑他的美貌，比喻他的皮肤如玉，面上抹着铅粉，显得比秋霜还傲。形容他像凤凰一样美丽。他的才艺卓越，但是却鲜有人知，他的清香还没有散发出来，反而被一些琐碎的事情所干扰。到处都是成对的人，只有他一个人独自闲适，周围却充斥着数不尽的差劲文章。他只是一点点的香檀木，谁能真正欣赏他，没有人能够再像张良那样了。

诗意：
这首诗词通过描写一个少年的形象，表达了作者对才华横溢却被忽视的人的感慨和自嘲之情。少年具有出众的才艺和美貌，但却鲜为人知，被琐碎的事物所干扰。作者以少年的形象暗示了自己，抒发了自己在时代和环境中的无奈和自嘲。

赏析：
《少年游》以苏轼独特的词藻和意象，表达了作者对自己才华被埋没的无奈和失落之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗词更具艺术感和表现力。

诗中的少年形象既可以看作是一个具体的人物，也可以理解为苏轼自己。他的才华高超，但却鲜为人知，被琐碎的事物所干扰，无法展现自己的才能。他孤独地站在众人之外，周围充斥着平庸和无趣的文章。作者通过这个形象，表达了自己在官场上的无奈和对才华被埋没的痛惜。

诗词中的张良形象是对过去才华横溢的人的致敬，也暗示了作者对自己的期望和失落。张良是汉代著名的谋士，才智过人，但他已不复存在。通过与张良的比较，苏轼表达了对于自己才华无人欣赏的无奈和遗憾。

总之，《少年游》是一首充满自嘲和无奈之情的诗词，通过描绘少年形象，表达了作者对自身才华被埋没的痛苦和对时代环境的不满。同时，诗中运用了丰富的意象与修辞手法，使作品更加生动有力，展现了苏轼卓越的诗词才华。