“天子手擎新钺斧”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng lǐ wén tōng
赠李文通

yíng dāng wàn shèng gāng tóu xià, shì lì qiān nián bù xiǔ gōng.
营当万胜冈头下，誓立千年不朽功。
tiān zǐ shǒu qíng xīn yuè fǔ, jiàn guān qǐng zèng lǐ wén tōng.
天子手擎新钺斧，谏官请赠李文通。

《赠李文通》贾岛 翻译、赏析和诗意

《赠李文通》是唐代贾岛创作的一首诗词。诗词的内容描述了贾岛送给李文通的一把新钺斧的场景，并表达了对李文通在历史长河中留下不朽功业的祝愿。

诗词的中文译文如下：

营当万胜冈头下，
誓立千年不朽功。
天子手擎新钺斧，
谏官请赠李文通。

诗意是贾岛将新钺斧赠送给李文通，并以此为契机，表达了对李文通在历史上留下不朽功业的祝愿。这首诗词借用了古代的官职名称和象征物来营造氛围，表达出对李文通的崇敬和赞美之情。

通过诗词的赏析，我们可以看出贾岛对李文通的敬佩之情和对李文通功业的认可。诗中的“营当万胜冈头下”是形容李文通所立下的功绩在历史长河中依然屹立不倒，隐含着诗作者对李文通不朽事业的赞美和祝福。而“天子手擎新钺斧，谏官请赠李文通”则描述了天子亲手赠予李文通的新钺斧，并以此象征性的礼物表达了对李文通的赏识。

整首诗词充满着豪情壮志，表达了诗人对李文通不懈努力和功业的赞赏和祝福之情。通过简洁而优雅的语言，抒发了对英雄人物的崇拜之情，展示了作者对李文通及其所代表的价值观的认同。