“翛翛竹籁残”的意思及全诗出处和翻译赏析

yè jí tián qīng zhái
夜集田卿宅

lǎng yǒng gāo zhāi xià, rú jiāng gǔ diào dàn.
朗咏高斋下，如将古调弹。
fān hóng xiàng guì shuǐ, lái xuě dù sāng gān.
翻鸿向桂水，来雪渡桑干。
dī dī yù lòu shǔ, xiāo xiāo zhú lài cán.
滴滴玉漏曙，翛翛竹籁残。
nǎng nián céng sù cǐ, yì zhí wǔ líng hán.
曩年曾宿此，亦值五陵寒。

《夜集田卿宅》贾岛 翻译、赏析和诗意

《夜集田卿宅》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。这首诗词表达了作者在夜晚拜访朋友田卿的家中时的情景和心情。

夜晚，贾岛兴致勃勃地来到田卿的高斋下，开始吟唱激昂的古调。他想象自己是一只飞鸿，飞翔向着桂水的方向。同时，他也感受到飞雪的呼啸声，就像是跨过桑干。时间一分一秒地过去，玉漏滴落，天色渐渐明亮。竹林里传来凄凉的音乐，仿佛是竹子发出的轻柔声音。回忆起曩年，作者也曾在这里过夜，感受到五陵寒冷的风。

这首诗以写景的手法，描绘了作者夜晚到友人家中的情景。通过对飞鸿、飞雪、玉漏和竹林这些意象的刻画，展现出夜晚的宁静、神秘和寂寞。同时，诗中流露出对过去时光的回忆和对友情的向往之情。

这首诗词采用了自由的格式，意境优美，用字简练。通过对自然景物和个人感受的描写，传递出作者的情感和思想。整首诗构思独特，表现了作者细腻的情感和对诗意的追求。