“庾郎年最少”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn yóu
春游

qiáo jùn bān zhuī jí, chuān cháng bái niǎo gāo.
桥峻斑骓疾，川长白鸟高。
yān qīng wéi rùn liǔ, fēng làn yù chuī táo.
烟轻惟润柳，风滥欲吹桃。
xǐ yǐ sān céng gé, mā sā qī bǎo dāo.
徙倚三层阁，摩挲七宝刀。
yǔ láng nián zuì shǎo, qīng cǎo dù chūn páo.
庾郎年最少，青草妒春袍。

《春游》李商隐 翻译、赏析和诗意

《春游》

桥峻斑骓疾，
川长白鸟高。
烟轻惟润柳，
风滥欲吹桃。
徙倚三层阁，
摩挲七宝刀。
庾郎年最少，
青草妒春袍。

译文：
高峻的桥上，一匹有斑点的骏马奔驰，
长长的川流中，白鸟自由地飞翔。
轻烟让柳树更加翠绿，
狂风似乎要把桃花吹落。
我徘徊在三层阁上，
抚摩着一把七宝刀。
年轻的庾郎，嫉妒青草的春装。

诗意：
这首诗描绘了一个春季郊游的景象。诗人通过描写桥上奔驰的骏马和长满花草的川流，展现了春天的生机与活力。烟轻柳绿，风吹桃花，更增添了春天的美景。在这样的景色中，诗人感触到了自己的年轻与活力，描写了自己在三层阁上徘徊的情景，展现出对青草春装的羡慕之情。

赏析：
《春游》是李商隐的一首描绘春景的诗，通过对春天自然景色的描写，展现了生机勃勃的春季景象。骏马奔驰和白鸟飞翔都象征着春天的活力与美好。烟轻柳绿，风吹桃花，更增添了春天的妩媚之态。诗人在桥上徘徊，抚摩着一把七宝刀，表达了自己年轻而富有活力的心态。最后，诗人以青草妒春袍的形象，表达了对青春的嫉妒之情。整首诗情景交融，描写细腻，展现了春天的美好与无限活力。

• 庾郎年最少