“凭栏渐觉春光暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

yù lóu chūn
玉楼春

kōng yuán shù rì wú fāng xìn, cè cè cán hán yóu wèi dìng.
空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。
liǔ biān sī yǔ yàn guī chí, huā wài xiǎo lóu lián yǐng jìng.
柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。
píng lán jiàn jué chūn guāng míng, chàng wàng bì tiān fān qù jǐn.
凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。
mǎn dī fāng cǎo bù chéng guī, xié rì huà qiáo yān shuǐ lěng.
满隄芳草不成归，斜日画桥烟水冷。

玉楼春·空园数日无芳信注释

①暝：幽晦，昏暗。
②隄：同“堤”。

玉楼春·空园数日无芳信评解

　　此词上片写景；下片写人。景与人融为一体。春寒料峭，双燕归迟。柳边丝雨，花外小楼，帘影人静。凭栏怅望，征帆去尽，只见芳草满隄，画桥水冷。全词工巧和婉，清新雅丽，语言美，意境亦美。