“轻惹春烟残雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǔ quán zi
酒泉子

yáng liǔ wǔ fēng, qīng rě chūn yān cán yǔ.
杨柳舞风，轻惹春烟残雨。
xìng huā chóu, yīng zhèng yǔ, huà lóu dōng.
杏花愁，莺正语，画楼东。
jǐn píng jì mò sī wú qióng, hái shì bù zhī xiāo xī.
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。
jìng chén shēng, zhū lèi dī, sǔn yí róng.
镜尘生，珠泪滴，损仪容。

酒泉子·杨柳舞风注释

⑴镜尘生——久未对镜梳妆，故镜生尘。
⑵损仪容——因相思之苦而摧残了美丽的容颜。

酒泉子·杨柳舞风评析

　　这首词写闺妇春思。上片写画楼东的春景：柳、风、烟、雨、莺，交织在一起，有声有色。下片写她因未得丈夫消息，泪珠常滴，容颜渐损，即“为伊消得人憔悴”之意。

• 轻惹春烟残雨