“便从兰杜惹相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

dìng fēng bō
定风波

wèi yǒu shū lái yǔ wǒ qī, biàn cóng lán dù rě xiāng sī.
为有书来与我期，便从兰杜惹相思。
zuó yè dié yī gāng rù mèng, zhēn zhòng, dōng fēng yào dào sòng chūn shí.
昨夜蝶衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。
sān yuè zhèng dāng sān shí rì, zhàn dé, chūn guāng bì jìng gòng chūn guī.
三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。
zhǐ yǒu chéng yīn bìng jié zǐ, dōu shì, ér jīn dàn yuàn zhe huā chí.
只有成阴并结子，都是，而今但愿著花迟。

定风波·为有书来与我期注释

①期：邀约。
②兰杜：兰草和杜若，均为香草。

定风波·为有书来与我期评解

　　此词着意抒情。写人物而以景物相衬，于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉，轻柔细腻，往往语意双关，耐人寻味。