“东君空把奴分付”的意思及全诗出处和翻译赏析

juǎn zhū lián
卷珠帘

jì de lái shí chūn wèi mù.
记得来时春未暮。
zhí shǒu pān huā, xiù rǎn huā shāo lù.
执手攀花，袖染花梢露。
àn bo chūn xīn gòng huā yǔ.
暗卜春心共花语。
zhēng xún shuāng duǒ zhēng xiān qù.
争寻双朵争先去。
duō qíng yīn shén xiāng gū fù.
多情因甚相辜负。
qīng chāi qīng lí, yù xiàng shuí fēn sù.
轻拆轻离，欲向谁分诉。
lèi shī hǎi táng huā zhī chù.
泪湿海棠花枝处。
dōng jūn kōng bǎ nú fēn fù.
东君空把奴分付。

《卷珠帘》魏夫人 翻译、赏析和诗意

《卷珠帘》是一首宋代的诗词，作者是魏夫人。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
记得来时春未暮。
执手攀花，袖染花梢露。
暗卜春心共花语。
争寻双朵争先去。
多情因甚相辜负。
轻拆轻离，欲向谁分诉。
泪湿海棠花枝处。
东君空把奴分付。

诗意：
这首诗词以春天为背景，表达了作者对逝去的美好时光的怀念和对逝去的爱情的懊悔之情。诗中描述了春天初至时的景象，描绘了作者与自己的爱人共赏花朵的场景。然而，随着春天的推移，作者感到时光匆匆流逝，爱情也逐渐消逝。作者感到痛心地意识到自己对这段多情的爱情付出太多，而得到的却是被辜负和伤害。最后，诗人以泪湿海棠花枝来表达内心的伤痛，提到东君（指爱人）空派奴（指自己）分别。

赏析：
《卷珠帘》以简洁的语言展示了作者对逝去春光和逝去爱情的悲伤和遗憾。诗中的春天景色给人一种美好而短暂的感觉，与此同时，也反映了人生的无常和流转。作者使用了描绘花朵的意象，将爱情与花朵相联系，表达出作者内心深处对美好爱情的渴望和对现实爱情的失望。诗词的结尾以泪湿海棠花枝的形象，展现了作者内心的伤痛和无奈。整首诗词通过简洁而富有意境的语言，传达了对爱情的思考和感慨，引发读者对生命短暂和爱情无常的反思。

• 东君空把奴分付