“疲魂饥魄相逐归”的意思及全诗出处和翻译赏析

qǐ liáng qī
杞梁妻

qín zhī wú dào xī sì hǎi kū, zhù cháng chéng xī zhē běi hú.
秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。
zhù rén zhù tǔ yī wàn lǐ,
筑人筑土一万里，
qǐ liáng zhēn fù tí wū wū.
杞梁贞妇啼呜呜。
shàng wú fù xī zhōng wú fū, xià wú zǐ xī gū fù gū.
上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤。
yī hào chéng bēng sāi sè kǔ, zài hào qǐ liáng gǔ chū tǔ.
一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土。
pí hún jī pò xiāng zhú guī,
疲魂饥魄相逐归，
mò shàng shào nián mò xiāng fēi.
陌上少年莫相非。

《杞梁妻》贯休 翻译、赏析和诗意

杞梁妻

秦朝统治残暴，四方百姓都陷入困苦；筑长城以遮挡北方胡人的侵袭；人们筑起万里长城，贞妇杞梁悲痛地啼哭。她失去了父亲，丈夫去世，子女皆无，孤独无依。当长城倒塌的号角响起时，杞梁的遗骨也被发现。疲惫的灵魂和饥饿的魄魂回到了成为陌生人的年轻人身上。陌生人们在路上相遇时，不要互相疏远。

诗歌追溯了古代中国的历史背景，揭示了秦朝统治的残暴，以及百姓的痛苦和无辜受害。杞梁妻成为了这个时代的象征，代表了那些无辜受伤的妇女和家庭。诗中的杞梁妻通感和唤魂，表达了对社会不公和人类痛苦的关切，以及对人性和情感的深入思考。

这首诗通过描绘杞梁妻的悲痛和困苦，以及长城的倒塌和杞梁的骨头出土，展现了残酷的现实和人性的脆弱。诗人以凄婉、悲怆的语言，引发读者的共鸣和思考。诗中以“秦之无道兮四海枯”作开头，形容秦朝的暴政和百姓的苦难。接着通过“筑长城兮遮北胡”揭示了长城的建设背后的伤痛和牺牲。诗中的“杞梁贞妇啼呜呜”形象地表达了杞梁妻的悲痛和无助，尽管她无依无靠，但她的坚贞和不屈令人敬佩。最后，诗人通过描写杞梁的遗骨出土和陌上的相逢，表达了对历史的追忆和对人情的关怀。

这首诗词揭示了历史的阴暗面和对人性的思考，表达了对社会不公和人类痛苦的关切。通过描绘杞梁妻的悲痛和无助，以及长城的建设和倒塌，诗人呈现了一个残酷的现实和人性的脆弱。诗人表达了对历史的追忆和对人情的关怀，激起读者共鸣和思考。诗词通过凄婉、悲怆的语言，生动形象地再现了古代中国的历史背景，并深刻揭示了人性的复杂和社会的不公。

• 疲魂饥魄相逐归