“晴雪满汀”的意思及全诗出处和翻译赏析

shī pǐn èr shí sì zé qīng qí
诗品二十四则·清奇

juān juān qún sōng, xià yǒu yī liú.
娟娟群松，下有漪流。
qíng xuě mǎn tīng, gé xī yú zhōu.
晴雪满汀，隔溪渔舟。
kě rén rú yù, bù xiè xún yōu.
可人如玉，步屟寻幽。
zài xíng zài zhǐ, kōng bì yōu yōu.
载行载止，空碧悠悠。
shén chū gǔ yì, dàn bù kě shōu.
神出古异，淡不可收。
rú yuè zhī shǔ, rú qì zhī qiū.
如月之曙，如气之秋。

《诗品二十四则·清奇》司空图 翻译、赏析和诗意

中文译文：
娟娟群松，下有漪流。
晴雪满汀，隔溪渔舟。
可人如玉，步屟寻幽。
载行载止，空碧悠悠。
神出古异，淡不可收。
如月之曙，如气之秋。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅清幽宜人的自然景色，以及一个美丽的人物。诗人以细腻的笔触刻画了神秘古怪却又不可抵挡的景象。

首两句“娟娟群松，下有漪流。”描绘了娟秀的松树和水面上的涟漪，给人一种山水交融的感觉。接着，“晴雪满汀，隔溪渔舟。”刻画了晴天下雪后，汀上铺满了洁白的雪花，渔舟隔着溪水静静地停在远处。这一幕景象增添了诗中的宁静和美好。

接下来，诗人描写了一个可人如玉的人物：“可人如玉，步屟寻幽。”这个人物可能是在船上，在这样的山水环境中徜徉，寻找着幽静的地方。诗人用“载行载止，空碧悠悠。”来形容这个人物漫步于水上，身影在碧空中若隐若现，给人一种飘渺感。

最后两句“神出古异，淡不可收。如月之曙，如气之秋。”描述了这个人物的神秘和淡定。诗人将其比喻为“月之曙”和“气之秋”，表达出她的美丽、纯洁和超凡的气质。

整首诗以意境清逸脱俗为主题，以艳丽的山水景色和美丽的人物为内容，通过对自然景色的描绘和对人物的表现，表达了一种优美和神秘的感觉。诗人运用细腻的笔触和隐喻手法，使读者感受到了诗中的清奇之美。