“只是有丹枫”的意思及全诗出处和翻译赏析

fǎng qiū
访秋

jiǔ báo chuī hái xǐng, lóu wēi wàng yǐ qióng.
酒薄吹还醒，楼危望已穷。
jiāng gāo dāng luò rì, fān xí jiàn guī fēng.
江皋当落日，帆席见归风。
yān dài lóng tán bái, xiá fēn niǎo dào hóng.
烟带龙潭白，霞分鸟道红。
yīn qín bào qiū yì, zhǐ shì yǒu dān fēng.
殷勤报秋意，只是有丹枫。

《访秋》李商隐 翻译、赏析和诗意

《访秋》

酒薄吹还醒，
楼危望已穷。
江皋当落日，
帆席见归风。
烟带龙潭白，
霞分鸟道红。
殷勤报秋意，
只是有丹枫。

译文：
吹散了薄酒的迷雾，我醒来了，
俯瞰着楼危的景色已经望尽。
太阳快要落山时的江皋，
船帆和席帆迎着归还的风。
烟雾缭绕的龙潭波光粼粼，
霞光分明的鸟道红艳如火。
这是大自然将深秋的心意，
以鲜红的枫叶送到我的面前。

诗意：
这首诗以描写秋天景色为主题，通过诗人的观察和感受，表达了秋天的美丽和沧桑之感。诗中的“酒薄吹还醒”说明诗人喝醉了酒，清醒之后欣赏到了秋天的美景。诗人站在高楼之上，看到楼下的风景，感叹着时间的流逝和人生的短暂，也对秋天的壮丽景色赞美不已。描述了夕阳西下的江皋，船帆和席帆迎着风归来的样子，形象地描绘了秋天的景色。诗末表达了秋天给人的殷勤和丹枫给人的赏心悦目之感。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了秋天景色的绚丽和辽阔，通过对景色的描绘和细致入微的观察，诗人将自然景色与人的情感相结合，表达了对秋天的热爱和赞美之情。诗人运用了比喻和拟人等修辞手法，增强了诗歌的艺术性。整首诗构思巧妙，语言简练，意境深远，给人以视觉和情感上的美的享受，展示了李商隐独特的诗歌才华。

• 只是有丹枫