“润叶濡枝浃四方”的意思及全诗出处和翻译赏析

yīn yǔ
阴雨

rùn yè rú zhī jiā sì fāng, nóng yún lái qù shì hé zhǎng.
润叶濡枝浃四方，浓云来去势何长。
kuàng rán huán yǔ qīng fēng mǎn, jiù hàn gōng gāo shǔ qì liáng.
旷然寰宇清风满，救旱功高暑气凉。

《阴雨》白居易 翻译、赏析和诗意

《阴雨》

润叶濡枝浃四方，
浓云来去势何长。
旷然寰宇清风满，
救旱功高暑气凉。

中文译文：

阴雨润透了叶子，浸湿了枝条，上下弥漫到四方。
浓密的云团来来去去，势头一直延续不停长久。
广袤的世界，清风充满着，无边无际。
这雨水救了旱情，功劳很大，夏天的气温变得凉爽。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个阴雨天气的景象，作者通过细腻的描写表达了雨水滋润大地的形象。诗中的“润叶濡枝浃四方”形象地描述了雨水湿润了叶子和枝条，在四方八面都弥漫着雨的气息。而“浓云来去势何长”则表达了浓密的云层来回飘动的情景，形容了降雨的持续性和长久性。接着，作者将视野扩大到了整个世界，用“旷然寰宇清风满”来描绘大地上清风吹拂的景象，形容了大地的空旷和风景的美好。最后，作者将雨水与旱情相联系，称雨水为“救旱功高”，形容了雨水的重要性和给人们带来的好处，同时也表达了作者对雨水的喜爱和对旱情的关注。

整首诗以简洁而抒情的语言描绘了阴雨天气的景象，并借此表达了对雨水的赞美和对旱情的忧虑。通过细腻的描写和对自然景象的感悟，展示了作者对自然的敏感和对善良力量的赞美。同时，这首诗也传递了一种对改变困境和希望的暗示，雨水带来了希望和凉爽，给人们带来了生机和活力。整首诗意境优美，情感真挚，寄托了作者对自然的热爱和对人间善举的赞美。