“嶙嶙故城垒”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé shèng zhì dù tóng guān kǒu hào
奉和圣制度潼关口号

lín lín gù chéng lěi, huāng liáng kōng shù lóu.
嶙嶙故城垒，荒凉空戍楼。
zài dé bù zài xiǎn, fāng zhī wáng dào xiū.
在德不在险，方知王道休。

《奉和圣制度潼关口号》张九龄 翻译、赏析和诗意

奉和圣制度潼关口号

嶙嶙故城垒，荒凉空戍楼。
在德不在险，方知王道休。

译文：
高耸的古城墙，荒凉空荡的戍楼。
只有德行高尚，方能保全王道。

诗意：
这首诗表达了张九龄对政治道德的思考和忧虑。他通过描写潼关口的古城墙和戍楼的凄凉景象，呼吁当权者应该注重道德修养，而不是只关注防御战略。他认为，政权的稳固不仅仅取决于军事力量的强大，更重要的是要有高尚的道德品质来治理国家，否则王道将会失去。

赏析：
这首诗以简洁而富有力量的语言，通过描绘潼关口的景象，表达了张九龄对当时政治现状的忧虑和对德治的向往。嶙嶙故城垒和荒凉空戍楼的描绘，给人一种废弃和凄凉的感觉，同时也映衬出国家治理之残喘。张九龄在诗中传达了一种观点，即只有德行高尚的统治者才能保持繁荣和稳定的王道。这样的主题在唐代的政治背景下尤为重要，也是作者对当时政治现状的反思和期望。