“冀马楼兰将”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiāng hè gē cí cóng jūn xíng èr shǒu
相和歌辞·从军行二首

tú shān fēng hòu jīng, mǐ jié dù lóng chéng.
涂山烽候惊，弭节度龙城。
jì mǎ lóu lán jiāng, yàn xī shàng gǔ bīng.
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
jiàn hán huā bù là, gōng xiǎo yuè yú míng.
剑寒花不落，弓晓月逾明。
lǐn lǐn yán shuāng jié, bīng zhuàng huáng hé jué.
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
bì rì juǎn zhēng péng, fú tiān sàn fēi xuě.
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
quán bīng zhí yuè mǎn, jīng qí chéng jiāo zhé.
全兵值月满，精骑乘胶折。
jié fà zǎo qū chí, xīn kǔ shì jīng huī.
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
mǎ dòng zhòng guān lěng, lún cuī jiǔ zhé wēi.
马冻重关冷，轮摧九折危。
dú yǒu xī shān jiāng, nián nián shǔ shù qí.
独有西山将，年年属数奇。
guàn huǒ fā jīn wēi, lián yíng chū wǔ wēi.
爟火发金微，连营出武威。
gū chéng hán yún qǐ, jué zhèn lǔ chén fēi.
孤城寒云起，绝阵虏尘飞。
xiá kè xī lóng jiàn, è shào màn hú yī.
侠客吸龙剑，恶少缦胡衣。
cháo mó gǔ dōu lěi, yè jiě gǔ lí wéi.
朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。
xiāo guān yuǎn wú jí, pú hǎi guǎng nán yī.
萧关远无极，蒲海广难依。
shā dèng lí jīng duàn, qíng chuān hòu mǎ guī.
沙磴离旌断，晴川候马归。
jiāo hé liáng yǐ bì, yān shān pèi yù fēi.
交河梁已毕，燕山旆欲飞。
fāng zhī wàn lǐ xiāng, hóu fú yǒu guāng huī.
方知万里相，侯服有光辉。

《相和歌辞·从军行二首》虞世南 翻译、赏析和诗意

涂山烽火台惊，消除节度使龙城。
希望马楼兰将，燕犀牛上谷的部队。
剑寒花不落，弓晓月更加清楚。
凛凛严霜节，冰大黄河绝。
蔽日卷征蓬，天上浮散飞雪。
保全军队正值满月，精锐的骑兵乘胶折。
结头发早奔驰，辛苦工作旌麾。
马冻层关冷，轮打九折危。
只有西山将，年年属数奇。
燎火发金微，连营出武威。
孤城寒说起来，绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑，恶少缦胡衣服。
朝摩骨都垒，夜解谷蠡包围。
萧关远无尽头，蒲海宽难依。
沙瞪离表彰断，晴川等马回家。
交河梁已结束，燕山旗帜要飞。
才知道万相，侯服有光辉。

• 冀马楼兰将