“鬓丝笼帽”的意思及全诗出处和翻译赏析

qīng yù àn
青玉案

shǎo shí tān kàn qióng lín rào.
少时贪看琼林绕。
rèn mǎ shàng hán wēi qiào.
任马上、寒威峭。
zuó mù liù huā fēi dòu xiǎo.
昨暮六花飞逗晓。
yōng qīn yōng qǐ, bìn sī lóng mào, dùn jué nián lái lǎo.
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
zhū lán cuì zhú zhī zhī dào.
朱阑翠竹枝枝倒。
bǎ yù zhòu léng céng chèn fēng sǎo.
把玉甃、棱层趁风扫。
lóu shàng yī zūn xū fàng zǎo.
楼上一樽须放早。
tóng yún shōu jǐn, hóng lún chū shàng, duì miàn láng fēng hǎo.
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。

《青玉案》张榘 翻译、赏析和诗意

《青玉案》是宋代诗人张榘的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《青玉案》中文译文：
少时贪看琼林绕。
任马上、寒威峭。
昨暮六花飞逗晓。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
朱阑翠竹枝枝倒。
把玉甃、棱层趁风扫。
楼上一樽须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。

诗意和赏析：
这首诗以描绘冬日清晨的景象为主题，表达了诗人对时光流逝和年华老去的感慨。

诗的开头，“少时贪看琼林绕”，描述了诗人年轻时对美景的追求，他骑着马在寒冷的冬天里观赏着琼树丛林。

接下来的句子“昨暮六花飞逗晓”，描绘了昨天傍晚飘落的六朵花瓣在黎明时分纷纷飞舞，这里采用了比喻手法，将花瓣比喻为飞舞的雪花。

诗的下半部分，“拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老”，表达了诗人的情感。他躲在被子里，不愿离开温暖的被窝，但他感到自己的头发已经斑白，意识到自己已经老去。

接着，“朱阑翠竹枝枝倒，把玉甃、棱层趁风扫”，描绘了朝阳下红色的栏杆和翠绿的竹子随风摇曳。这里通过描写自然景物，强调了时间的流转和岁月的更迭。

最后一句“楼上一樽须放早，同云收尽，红轮初上，对面狼峰好”，表达了诗人对美景的赞美。他期待着早上到来，喝一杯酒，观赏朝阳冉冉升起，对面的狼峰也显得更加美丽。

整首诗通过描绘冬日清晨的景色和对时光流逝的感慨，表达了诗人对年华易逝的思考和对美好事物的向往。在写景的同时，诗人将自己的情感与自然景物相结合，达到了情景交融的效果，给人以深深的感受。