“催润柳塘花坞”的意思及全诗出处和翻译赏析

yè jīn mén
谒金门

chūn yè yǔ.
春夜雨。
cuī rùn liǔ táng huā wù.
催润柳塘花坞。
xiǎo yuàn shēn shēn mén jǐ xǔ.
小院深深门几许。
huà lián xiāng yī lǚ.
画帘香一缕。
dú lì wǎn tíng níng zhù.
独立晚庭凝伫。
xì bǎ huā zhī xián shù.
细把花枝闲数。
yàn zi bù lái tiān yù mù.
燕子不来天欲暮。
shuō chóu wú chǔ suǒ.
说愁无处所。

《谒金门》程垓 翻译、赏析和诗意

《谒金门》是宋代程垓创作的一首诗词，描写了春夜雨中的景色和诗人内心的愁绪。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

春夜雨。
Spring night rain.

催润柳塘花坞。
The rain moistens the willow pond and the flower courtyard.

小院深深门几许。
In a small courtyard, the gate stands deep.

画帘香一缕。
A wisp of fragrance wafts from the painted curtain.

独立晚庭凝伫。
I stand alone in the evening courtyard, lost in thought.

细把花枝闲数。
Leisurely, I count the delicate flower branches.

燕子不来天欲暮。
The swallows do not come as dusk approaches.

说愁无处所。
I speak of my sorrow, but there is nowhere to express it.

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春夜雨中的景色，通过细腻的描写和意象的营造，表达了诗人内心的愁绪和寂寞之感。

诗的开篇以简洁的两个字"春夜"直接切入主题，突出了时节和氛围。"催润柳塘花坞"这句描述雨水滋润了柳树和花园，展现了春雨的滋润和生机。

接下来的两句"小院深深门几许。画帘香一缕。"描绘了一个深深的小院子，门口有一幅画帘，从中飘出一缕香气。这种细腻的描写增加了诗情画意，给人以小院静谧幽雅的感觉。

"独立晚庭凝伫。"这句表达了诗人默默独立站在晚霞中的庭院里，凝视着远方。通过这种孤独的姿态，诗人内心的愁绪和寂寞感得以展现。

"细把花枝闲数。"这句表明诗人在晚霞的映衬下，悠闲地数算着花枝的细腻之处，抒发出对美的追求和细致的感受。

"燕子不来天欲暮。说愁无处所。"这两句表达了诗人的愁绪和心情。当黄昏渐近，燕子不再归来，诗人感到无处诉说内心的忧愁。

整首诗以雨夜的景色为背景，通过描绘细腻的自然景物和细致的情感，表达了诗人内心的愁绪和孤独感。同时，诗中运用了意象和对比手法，以及节奏和韵律的处理，使得诗词在语言上更富有韵味和美感。

• 催润柳塘花坞